The Preacher (Jazzbacillen) - Horace Silver ~ Swing, jazz and blues - Dance to the music

Wednesday, March 11, 2009

The Preacher (Jazzbacillen) - Horace Silver



The song "The Preacher" is written by Horace Silver. In the video clip above The Preacher is played by Horace Silver and the Jazz Messengers. The video clip also include the song Doodlin'. I don't listen to a lot a bop but this is my kind of bop (I've mentioned before that also like Silver's tune "Filthy McNasty").

In Sweden "The Preacher" is known as Jazzbacillen (The Jazz Bug). The song became a hit when it was sung by the artist Siw Malmqvist in 1959 with new Swedish lyrics written by Eva Nordström (which I think is a pseudonym).

Below is the Swedish lyrics.

Jazzbacillen

Mitt huvud surrar av toner, säg vad kan ha hänt
och kroppen dunkar av rytmer som jag aldrig känt.
Det svänger runt och det gungar så jag blir konfys.
Omkring mig allting blir upp och ner,
vad är allt detta för nys.

Jag gick till doktorn och skildrar vad som hänt så här:
Jag är en stillsam person som ej ens har varit kär.
Men jag är nu som en köttbit på en glödhet grill.
Jag visslar jämt, slår takten på allt
och jag kan inte va' still.

Jag sa jag kanske fått hispan eller kanske fnatt
men farbror doktorn tog prover och sen sa han att:
Det här är bara en envis ganska snäll bacill,
jag skriver ut ett litet recept,
så håller den sig nog still.

Jag gick till pillerkontoret, visade min lapp,
men apotekarn han log och gav min kind en klapp:
Tyvärr så säljer vi inte alls nånting sånt här.
Gå bort till nästa hus och försök
där finns en skivaffär.

Med möda läste jag det som doktorn skrivit ner
att jag fått jazzen i blodet och behövde mer.
Det var så enkelt men doktorn hade träffat rätt.
Då blev jag arg för de' han fått
för nåt som var så lätt.

Den medicin skivaffären gav mig var perfekt.
Jag fick min jazzhunger stillad och min swingtörst släckt.
I stället åkte jag på en ny och praktfull nit,
jag intogs av en ny bacill
blev kär i en expedit.

Mitt huvud surrar av toner, som mig himlen sänt
och kroppen dunkar av rytmer som jag aldrig känt.
Jag blir så frisk av baciller om de är så här,
den bästa sjukan är nog ändå
det där att plötsligt bli kär.


What do you think of The Preacher? Please comment.

2 comments:

Maria said...

Eva Nordström is a pseudonym for Peter Himmelstrand!

Henrik said...

Aha, thank you very much for that info, Maria